Subtitle dipersembahkan oleh TIM ASMA FRUITY
Jin Woo! Beritahu beritahu mereka bahwa aku bukan orang jahat.
Jin Woo! Kamu mengatakan kalau kamu akan mengeluarkan aku dari sini! Tolong selamatkan aku, Jin Woo!
Jin Woo! Kamu mengatakan kalau kamu akan mengeluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini!
- Jin Woo, keluarkan aku dari sini! - Tolong selamatkan ayahku! Kumohon!
Jin Woo! Jin Woo! Jin Woo!
JANGAN!
TIDAK!
aku tidak ingat.
Jika ini bukan pertemuan pertama kita, aku minta maaf.
Aku Seo Jin Woo.
Seo Jae Hyuk, aku pengacara Anda.
Untuk sidang banding yang dibuka lagi setelah empat tahun, aku adalah pembela.
Ah iya.
Kalau kamu seorang pengacara maka kamu mungkin sudah tahu bahwa aku seorang pasien dengan penyakit mental, dan tentang penyakitku.
Iya. Aku tahu itu.
Besok, sidang banding akan dimulai.
Hal-hal yang harus kamu persiapkan adalah-
Apa yang tersisa dalam hidup
bukan uang, bukan namamu,
itu semua akan menjadi kenangan.
Bagi aku, kenangan tidak akan bertahan.
Orang-orang di sini mengatakan ini,
bahwa aku adalah orang yang sangat mengerikan.
Bahwa aku membunuh seorang mahasiswa muda yang usianya belum genap 20 tahun.
Aku tidak ingat pernah melakukan itu.
Pengacara, aku harus memberitahumu.
Untuk persidangan yang dibuka lagi setelah empat tahun,
Aku tidak akan melakukannya.
Apakah kamu khawatir karena aku masih muda dan belum berpengalaman?
Kamu dapat memberitahu aku dengan jujur.
aku memiliki kepercayaan diri untuk menang.
Sepertinya memang begitu,
tapi karena aku tidak mengingatnya bukan berarti bahwa kejahatan yang sudah aku lakukan akan dihapus.
aku akan menerima hukuman karena membunuh orang lain.
aku akan tinggal di sini dan merenungkan tindakan aku.
Kamu sepertinya tidak terlalu terkejut.
Berapa kali kita sudah melakukan percakapan seperti ini?
"Aku tidak akan naik banding", 7 kali. "Aku akan menerima hukumannya", 9 kali.
"Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya tapi sepertinya kamu akan melakukannya dengan baik."
Ini untuk ke-10 kalinya.
Kamu mengingat semua itu?
aku memiliki ingatan yang baik.
Besok, bahkan jika kita melakukan percakapan yang sama,
Seo Jae Hyuk, kamu tidak bersalah.
Kamu dijebak, dan tinggal di sana selama empat tahun.
Jangan mengatakan hal-hal seperti kamu tidak akan menjalani sidang, bahwa kamu akan menyerah.
Itu tidak bertanggung jawab.
Bahkan jika kamu tidak ingat, ingat.
Aku membelamu bukan hanya untuk membuktikan kamu tidak bersalah.
Ada orang lain yang seharusnya ada di tempat itu.
Aku akan membuat orang itu yang menerima hukumannya.
Sebagai pengacaramu,
Aku akan melakukan semuanya, dan membebaskanmu.
Jadi, berjanjilah.
Sampai saat itu, kamu tidak akan pernah menyerah.
Hah?
Pengacara. Mungkinkah,
aku memiliki seorang putra?
Cobalah untuk mengingatnya dengan baik.
Seperti ingatan yang hilang, dia mungkin sangat dekat.
Dimana Hukum dan Keadilan Berdiri.
Ayah. tunggu sebentar.
Aku akan mengeluarkanmu.
4 Tahun Sebelumnya
Episode 1
Oh? Ayah, kapan kamu melakukan ini?
Telur gulung.
Ini tidak asin?
Ini tidak asin sama sekali. Ini sempurna.
Ayah. Ayah, cobalah.
Hei, apa kamu sudah mempersiapkan siaran?
Apa yang perlu dipersiapkan? Kalau mereka bertanya, aku akan menjawab seingatku saja.
Kimchinya matang dengan sempurna.
Ayah.
Setelah aku pergi ke siaran, untuk menghormati telur gulung ini
Aku akan membuatkan Jin Woo sayur Kimchi, pasti akan lezat. Lihat saja nanti!
Hei, kalau begitu hari ini aku akan meninggalkan pekerjaan lebih awal dan pulang lebih awal.
Kamu sudah janji, Ayah.
Ini, makanlah.
Oh? Halo.
Hei, Jin Woo mulai menjadi lebih laki-laki.
Aku seorang pria, kapan aku pernah menjadi seorang gadis?
Ada apa, Boon Hyuk dan Na Ran?
Ini beberapa labu yang aku temukan di pasar kemarin. semuanya murah dan segar jadi aku membelikan 1 tas untukmu.
Kamu selalu melakukan ini. Kamu tidak perlu melakukan hal-hal seperti ini.
Jika kita mengukusnya dan makan ini dengan kimchi, akan sangat enak!
Baiklah. Baiklah.
Apakah kamu akan naik ke pegunungan hari ini untuk latihan?
Jung Ah berkata aku terlihat semakin tua. Dia memarahi aku.
Ayah! Kamulah yang mengatakan bahwa aku tampak seperti anak TK.
Hei. Ini akan menjadi lezat.
Koong Jak Koong Jak, Koong Koong Koong
Dalam wanita aku, dia memiliki laci.
Dia memiliki selimut dan air mata.
Kamu sudah bangun? Lihatlah.
Di lemari, aku memiliki baju merah. Apakah kamu menyukainya?
Oppa. Oppa.
Kamu berjanji akan tinggal bersamaku hari ini.
Aku tidak ingat membuat janji seperti itu denganmu.
Kamu akan menemui istrimu, bukan?
Aku tidak memiliki sesuatu seperti itu. Hidup adalah perjalanan sendirian.
Aku ada sidang hari ini, jadi aku sibuk.
Sidang?
Aku harus ke pengadilan.
Jaksa macam apa yang memiliki tato naga di punggungnya?
Lihat, baik atau jahat aku akan membebaskannya.
Pengacara Park Dong Ho
Pengacara?
Suatu saat, jika Anda berada di borgol, hubungi aku.
Hyungnim. Tunggu sebentar. Aku akan segera ke sana.
Cepatlah dan pergi.
Oppa.
Kamu datang?
Apakah kamu sudah mendengar situasinya?
Aku mendengarnya saat datang ke sini. Kamu terlibat perkelahian di sebuah klub?
Bukan perkelahian.
Aku sedang minum alkohol dengan bahagia,
Orang di meja itu sangat berisik,
Aku hanya sedikit mengelus kepalanya
Dia meminta 300 juta won.
Aku bahkan tidak membuat tanda di wajahnya!
Bagaimana bisa terucap 300 juta won?!
Diam.
Kamu yang diam!
Bukan itu yang penting.
Lalu apa?
Orang yang berkelahi denganmu adalah putra dari Il Hyuk.
Singkatnya, dia akan menjadi CEO dari perusahaan itu.
Anak muda itu adalah wakil presiden dari perusahaan asuransi?
Hyungnim, Kamu menganggu CEO itu.
Mencoba menggunakan uang untuk berurusan dengan dia tidak akan berguna.
Dia bertekad untuk menempatkanmu di penjara.
Terlebih lagi, pengacaranya adalah Tak Young Jin.
Entah masalah uang atau bukan, apa kamu tidak bisa meyakinkan dia?
Aish.
Uang tidak akan berhasil padanya. Dia terkenal di antara para pengacara.
Bagaimana dengan gadis-gadis?
Orang macam apa yang membenci gadis?
Gadis juga tidak akan berhasil. Jika kita tidak melakukan ini dengan benar, kita tidak bisa meyakinkan dia.
Sangat mengganggu.
Dong Ho, jika kamu meraih sebuah bintang, kamu harus meraih sebuah bintang yang layak diraih.
Bagaimana bisa dia memasukanku ke penjara hanya karena aku berteriak padanya?!
Bagaimana aku bisa mengangkat kepala di depan para karyawanku?
Aku dalam masa percobaan, aku akan mendapat hukuman yang lebih berat!
Hyungnim. Tenang. Apakah aku mengatakan sesuatu?
Pengacara yang baik membuktikan ketidak bersalahan.
Apakah itu benar?
Pengacara yang hebat tidak membawa klien mereka ke pengadilan.
Itu dia.
Subtitle dipersembahkan oleh TIM SUBBER ASMA FRUITY
Putra Keakungan
Putraku. Apakah kamu akan bisa ke stasiun penyiaran?
Iya. Aku akan naik bus sekarang.
Anakku akan ke stasiun penyiaran, tetapi sebagai orang tuamu, aku tidak bisa menemanimu.
Tidak apa-apa. Itu karena kamu juga ada yang harus dikerjakan.
Aku tahu. Bahkan tidak segila itu di sekitar sini.
Hei, Jin Woo. Letakan layarnya sedikit lebih tinggi. Aku ingin betapa tampan anakku.
Ah, Ayah. Kamu juga melihatku pagi ini.
Kemari. Apakah kamu melihat aku dengan baik?
Wow.
Jae Hyuk, sudah kukatakan kalau kamu tidak boleh meninggalkan ini diluar.
Ahjumma, halo.
Oh, Jin Woo! Ayah sangat pelupa hari ini.
Aku pasti lupa. Maafkan aku.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hei, anak aku benar-benar keren.
- Baik!. - Baiklah, Dad
Sangat keren!
Oh. Oh maafkan aku.
- Terima kasih. - Tentu
Tunggu! Tidak ada yang boleh turun. Para siswa, kalian tidak boleh turun.
Permisi, Ahjusshi! Jangan buka lagi pintu ini! Aku harus menangkap pencuri yang mengambil dompetku! Cepat!
Pelanggan, aku mengerti keadaanmu, tetapi kamu tidak bisa menghentikan orang lain untuk meninggalkan bus.
KUHAP Bab 4 ayat 5
Sebuah TKP yang memiliki bukti penting harus dijaga kondisinya untuk memastikan tujuan asli tidak hilang.
Aku yakin semua orang di sini sibuk tapi bus ini adalah TKP yang memiliki bukti penting.
Ahjussi, kita harus pergi ke polisi! Cepat! Cepat!
Ayo. Cepat. Mari kita pergi, mari kita pergi!
Silahkan pergi! Cepat!
Tolong diam. Tolong diam!
Tolong biarkan kami pergi!
Jadi kamu mengatakan bahwa pencurinya ada di sini?
Ya, aku yakin.
Kita tidak dapat memeriksa CCTV bus.
Mungkin saja, adakah seseorang yang kamu curigai?
- Seseorang yang aku curigai? - Ya
Oh. Maaf.
- Terima kasih. - Tentu.
Mahasiswa, itu kamu, bukan?
- Aku? - Ya, kamu.
Kenapa aku harus...? Tidak, bukan aku.
Pasti kamu.
Kamu sengaja membantu aku.
Siapa yang menggunakan trik semacam itu sekarang ini.
Karena kita berada di stasiun sekarang, berhentilah dan serahkan dompetku.
Ah, aku bilang aku tidak melakukannya.
Aku benar. Aku ingat semuanya.
Ingat? Apakah ingatanmu sebaik itu?
Ya, sangat baik.
Kamu membenturku dan kemudian mengambil tasku dengan sengaja. Benar bukan?
Lalu, jam berapa kita berbenturan satu sama lain?
Sekitar... Itu sekitar jam 03:10... jam 03:20.
Kamu salah.
Bagaimana dengan orang di sebelahmu? Apa yang mereka kenakan?
Siapa yang akan mengingat hal seperti itu? Benar kan?
Waktu yang tepat adalah 03:08.
Bus 5674 Seoul 21F7202 (plat nomor)
penumpang di sebelahmu berusia sekitar 20 tahunan, tinggi setidaknya 165cm, rambut sebahu.
Dia mengenakan headphone putih, jaket hitam,
Celana jeans Reguler dengan merek black bag
Yang berdiri di sampingmu adalah wanita itu, kan?
Ya itu betul.
Coba mengingat lebih hati-hati. Anda bahkan tidak tahu orang di sebelah Anda?
Untuk mengetahui segala sesuatu sampai hal itu, bagaimana kamu mengharapkan aku untuk mengingatnya.
Untuk mengetahui detail adalah hal yang paling penting.
Aku tidak percaya padamu.
Kamu akan segera percaya padaku.
Karena tidak ada yang hilang dari ingatanku.
Berhenti di sini.
Ketika kita berbenturan satu sama lain, bus sedang lewat persimpangan kantor pos dan...
Ketika kita berbenturan satu sama lain, tasmu sudah robek.
Kemudian, bukan di dalam bus, tas itu robek di tempat lain.
Mungkin, pemberhentian bus?
Sebuah jaket khaki yang empuk longgar, celana jeans,
dan sebuah jam Rolex menandai pelakunya.
Dan, daripada menaiki bus. Dia sudah mempersiapkan mobil.
Plat nomornya adalah 23 Seo 9173.
- Sambil masuk mobil, dia berkata. - Yeah.
Sampai jumpa di kantor Pelayanan Pajak Nasional dalam satu jam.
Kantor Pelayanan Pajak Nasional dalam satu jam.
Tapi hanya karena kamu mengatakan semua yang kamu ingat, tidak berarti polisi akan ...
Ketika aku mencari nomor platnya, muncul sebagai mobil curian.
Detektif Kim, apakah itu benar?
Ya, tidak ada keraguan.
Wow! Mahasiswa, kamu menakjubkan!
Ingatanmu sangat tepat.
Aku belum selesai.
Ada lagi?
Hal yang paling penting.
Pelakunya ada di sini.
Mahasiswa, jika kamu akan menulis fiksi, awal dan akhir harus cocok. Baru saja...
Baru saja kau bilang kau tidak percaya ingatanku.
Sekarang kamu percaya?
Intinya, pelakunya ada bersama kita.
Dia ada di sana.
Oh Jong Soo, pencopet dengan 15 perbuatan sebelumnya.
Ingatanku sangat tepat bahkan untuk hal-hal sepele.
Kejaksaan
Senang melihatmu ada di sini. Cepat dan masuk.
Apa kamu masih bekerja di bawah Presiden Seok Joo Il dari Bucheon?
Di bawah, katamu?
Ekspresimu sedikit tidak menyenangkan, jaksa.
Aigo, kesalahanku.
Jika ada kesempatan, mari kita saling berhadapan di pengadilan.
Karena hubungan yang buruk hanya dapat diperbaiki melalui pertengkaran.
Hati-hati saat keluar, jaksa.
Melawan terhadap apa, dasar bajingan bertampang chihuahua!
Oh, bekerja keras.
Aigoo, aku lelah.
Perhatian
Jaksa Tak Young Jin, Aku pengacara tuan Seok Joo Il, Park Dong Ho.
Seorang pengacara kriminal dengan rasio kemenangan 100%...
ketika Anda sudah menjaga statistik tangkas sangat baik ...
Jika kamu begitu khawatir tentang statistikku, kamu dapat membantuku untuk tidak mengalami kegagalan, jaksa.
Mari kita leluconnya sampai di sini saja.
Direktur eksekutif Nam Gyoo Man Il Ho Life Insurance, kamu tahu siapa dia, kan?
Jangan bermimpi untuk lolos darinya.
Minimal, dia akan berakhir makan nasi kacang (masuk penjara) selama sekitar tiga tahun.
Saat ini, mereka tidak menyajikan nasi kacang di penjara. Harga kacang terus meroket, sehingga hanya nasi putih yang disajikan.
Orang ini, sekarang! Apakah kamu mencoba untuk menantang jaksa dalam bermain kata?
Tapi, Jaksa,
Sebelum makan nasi kacang, ada kesepakatan narkotika skala besar yang terjadi di Busan.
Jika kamu mengikatnya dengan benar, kamu akan mendapat nilai promosi senilai satu tahun tanpa masalah.
Aku dengar bahwa kamu sudah lulus promosi sebulan yang lalu.
Jaksa Tak memiliki kemampuan terbaik,
tapi kekurangan Anda satu-satunya adalah dengan kejahatan terorganisir.
Jaksa Tak juga harus mengembangkan akupnya.
Apa yang kamu inginkan?
Penangguhan tuntutan untuk klien aku.
Jaksa Tak tidak segera memberikan jawabannya. Untuk mengatakan kebenarannya secara gamblang...
Aku menggunakan kesempatan ini untuk menilai pandangan hidupmu dan untuk memulai koneksi baru.
Aku pergi. Sampai ketemu lagi.
Polisi yang terpercaya, Mengamankan Negara
- Hei, dia lumayan. - Menakjubkan
Bagaimana bisa ingatannya sebaik itu?
Hei, bagaimana anak-anak bisa begitu dingin?
Jika aku memohon sampai tanganku berubah menjadi kaki dan meminta pengampunanmu,
Kamu harus tahu bagaimana untuk menerima permintaan maaf.
Untuk kebaikan siapa aku harus menerima permintaan maaf?
Ah, hei. Aku sudah minta maaf. Setiap orang bisa membuat kesalahan seperti itu.
Dengan satu kesalahpahaman yang dilakukan sekali di bulan biru, aduh...
Satu kesalahpahaman?
Yang aku lakukan hanya mengambilkan tas milikmu, tetapi kamu memperlakukanku seperti pencuri.
Jika aku tidak ingat dengan baik, aku masih akan diselidiki oleh polisi.
Dan orang-orang akan menuduh aku.
Mulai sekarang, jika kamu tidak tahu. Jangan hanya berspekulasi.
Jika hidup seseorang tergantung padanya.
Dan, terlebih lagi jika kamu seorang mahasiswa hukum!
Apa? Tata Cara Tindak Pidana Pasal 4, Bagian 5?
Bab 4 Tata Cara Tindak Pidana adalah tentang yurisdiksi teritorial.
Dan itu hanya sampai Bagian 3.
Seorang pria yang benar-benar mabuk...
memasuki rumah sepupu perempuannya sementara dia sedang tidur telanjang.
Dia mengangkat selimut yang menutupinya dan menyentuh payudaranya.
Saat itu, dia bangun dan
berteriak, "Hei!!!"
Orang itu bingung dan lari.
Apa kejahatan orang ini?
Kau disana!
Aku?
Sepupu dari pria itu... umm... melakukan hal yang tercela.
Diam-diam, sementara dia sedang tidur, tidak kurang.
Tentu saja kita harus penjara orang-orang seperti dia.
Meskipun dia gagal memperkosanya?
Kalau begitu... kejahatan percobaan perkosaan?
Unsur-unsur tindak pidana percobaan perkosaan tidak ada.
Hei, kenapa tidak? Dia masuk rumahnya dan mendekatinya, menyentuh payudaranya.
Karena dia lari saat di "hei," bahkan tidak sempat melakukan tindakan apapun dan percobaan perkosaan gagal.
Dengan demikian, hanya bersalah karena melanggar dan masuk yang bisa dibuktikan.
Bagaimana hukumannya? Coba kamu beritahu kami.
Karena itu adalah kejahatan melanggar dan memasuki...
Berdasarkan Pasal 319 UU Pidana, untuk kejahatan melanggar dan memasuki, hukuman penjara 3 tahun atau kurang
atau denda di bawah $5.000.
Itu membuatku takut.
Tapi bagaimana kamu tahu aku memiliki kekurangan untuk hal terkait penjahat terorganisir?
Ini karena aku memiliki sejenis firasat bahwa aku bisa menang kasus aku 100%.
Mulai sekarang, aku akan melemparkan informasi seperti ini kepadamu dan aku juga akan berfungsi sebagai perisaimu.
Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan korban? Maksudku, Nam Gyoo Man?
Aku sedang memikirkan itu.
Nam Gyu Man, anak nakal itu, memiliki uang, kekuasaan dan segala sesuatu, tetapi tidak memiliki satu hal.
Apa kamu tahu apa itu? Kemanusiaan.
Pada saat kamu memiliki uang dan kekuasaan seperti itu, kamu biasanya menjadi santun karena dibesarkan dengan baik,
Tapi mungkin ada sesuatu yang salah dengan DNAnya, dia mengamuk kapan pun dia mau.
Perusahaan ini bahkan memiliki tim hukum yang terpisah untuk perilakunya.
Aku menyuruhmu untuk menurunkan kepala, eh?
Maafkan aku.
Alasan mengapa aku menerima saranmu secara halus
termasuk fakta bahwa aku tidak ingin membantunya sedikitpun.
Apakah kamu sudah tahu caranya?
Jika kamu tidak memiliki gigi, kamu masih harus mengunyah permen karet.
Sudah aku katakan sebelumnya, tingkat kemenangan 100%, tidak terjadi secara kebetulan.
Apa yang terjadi dengan kasus preman bajingan itu?
Ya, berjalan dengan baik.
Hei, kamu bisa menggunakan nada santai diantara diri kita sendiri.
Hanya di perusahaan kamu berada di bawahku, tidak ada pangkat antara teman-teman, kan?
Baik.
Jaksa?
Kami punya orang yang sempurna bagi kami, mungkin ...
aku tidak berpikir dia akan bisa pergi begitu saja.
- Apakah itu sudah semuanya?? - Hah?
Oh, aku mengerti kamu pikir itu cukup, iya kan?
Hei. Hei, hentikan mobilnya.
Karena kamu memiliki otak, mari kita melakukan beberapa pemikiran, ya?
Aku dipermalukan di depan teman-teman dekatku, kan?
Apakah kamu pikir adil jika pergi ke penjara adalah satu-satunya yang bisa aku perbuat padanya?
Begitu! Maaf... Aku tidak berpikir sejauh itu.
Apakah preman itu punya anak?
Aku pikir dia memiliki anak perempuan.
Cari beberapa pria yang bisa menggunakan pisau.
Berani-beraninya dia menyerang aku, seseorang harus dihukum, kan?
Kita harus pergi ke sana untuk membuatnya setimpal.
Aku akan mengurusnya seperti itu.
Dan apa yang terjadi dengan hal itu?
Mengenai Seochon villa, aku dalam proses mempersiapkan.
Temukan gadis yang bisa menyanyi Pong-Chak dengan baik, itulah yang paling penting, oke?
- Seorang penyanyi? - Seseorang yang wajahnya tidak diketahui.
Karena aku tinggal terlalu lama di Eropa, aku ingin mendengar beberapa melodi Pong yang merdu.
Hei, mari kita pergi. Naik taksi.
Bajingan kasus kacangan itu.
Ini tidak akan mudah.
Aku kembali.
Oh, putri aku di sini.
Ingatan fotografi, juga dikenal sebagai Ingatan Gambar.
Kalau begitu, sekarang, mari kita mulai. Seo Jin Woo (18)
3.1415926535 8979323846
Yuna, ia mungkin dapat menghafal seluruh buku kode hukum. 2643383279
Jika dia sampai sejauh itu, itu bahkan tidak akan terlalu sulit.
Apa kamu pikir hukum adalah sepenuhnya tentang menghafal?
Hey! Mr Oh yang dituduhkan dengan 15 kasus pencopetan
ditangkap hari ini.
Pernyataan kritis Seorang siswa sekolah tinggi yang memungkinkan finalisasi untuk kejahatan ini.
Dia menyebabkan banyak rasa ingin tahu.
Menurut polisi
Apa? Apakah dia seseorang yang kamu kenal?
Dia teman ayahku di sekitar rumah.
Cepatlah.
Hanya menyanyikan beberapa lagu seperti terakhir kali dan pergi, itu saja.
Mereka akan menyiapkan repertoar di dalam, dan kamu tidak memberitahu siapa pun kalau datang ke sini, kan?
Ya, tidak ada. bahkan ayah tidak tahu.
Nah, kerja bagus.
Tapi, aku akan bernyanyi di depan orang-orang macam apa?
Bukankah mereka orang yang seharusnya aku tidak tahu?
Hei, cepat.
Diterjemahkan oleh TIM SUBBER ASMA FRUITY
Hei, ganti pakaianmu dengan ini.
Aku hanya akan bernyanyi dan pergi. Berganti pakaian sedikit...
- Kamu tidak mau? - Benar.
Anak kepala Polisi, yang itu anak perdana menteri terdahulu.
Anak kepala surat kabar, dan
Yang itu yang adalah anak dari seseorang yang memiliki banyak uang.
Mereka semua orang yang lahir dengan sendok perak di mulut mereka.
Jika kamu tahu siapa mereka, kamu mungkin tidak akan dapat menjaga tempo, itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Memang lebih baik aku tidak tahu, bisa aku pergi saja hari ini?
- Kupikir ini seperti saat terakhir kali... - Hey hey hey hey hey...
Tunggu, tunggu. Kesini sebentar.
Hei, jika kamu melakukan dengan baik... kapan lagi kamu bisa mendapatkan seluruh biaya kuliah 1 semester dengan mudah?
- Ini... - Kamu tidak perlu berpikir terlalu banyak di tempat seperti ini
- Lakukan saja dengan baik. Simpanlah. - ini... ini...
Ini... Silakan ambil ini.
Soo Bum, apa kamu akan terus melakukan hal ini?
Mengapa?
Singkirkan itu. Aku menyuruhmu menyingkirkan itu... menghancurkan rasa alkoholnya.
Singkirkan semuanya kecuali anggota kita.
Kalau begitu, tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk dilayani.
Kami memiliki Anda. Mengapa? Haruskah aku melakukannya?
Apa yang kamu katakan? Aku akan melakukannya.
- Ahjussi, kamu libur untuk hari ini. - Ya, ya, ya
Apakah semua orang di sini?
Anak tuan Kang akan sedikit terlambat
Ayahnya dipecat bertahun-tahun lalu, apa maksudmu adalah anak Jenderal?
Jangan memanggilnya mulai sekarang.
Semuanya sudah siap.
- Apakah memang begitu? - Ya.
Ayah
Anakku adalah seorang siswa SMU, apa ada telepon yang bisa dia gunakan?
Dia telah menggunakan telepon tua yang retak untuk waktu yang lama.
Anda datang beberapa hari yang lalu membeli telepon untuk anak Anda.
Ini sudah ketiga kalinya.
Kamu pasti telah salah mengenali pelangganmu.
Ah, itu bukan aku. Ah, serius ..
Anak lelakiku tercinta
♬ Aku sudah hidup dengan bayangan panjang ♬
♬ Aku sudah tidur dengan awan di atas tempat tidurku ♬
♬ Aku sudah kesepian begitu lama ♬
♬ Terjebak di masa lalu, sepertinya aku tidak bisa untuk melanjutkan ♬
Matikan sekarang!
Hei.
Hei, kau datang ke festival kuliah?
Pong-Chaaaak!
Apakah kamu tidak tahu Pong Chak?
Aku... Karena aku sudah mendengar terlalu banyak Perancis yang menjadikan bagian dalamku marah!
Maafkan aku.
Kupikir kamu akan suka jenis lagu ini.
♫ Omona, Tolong jangan lakukan ini ♫
♫ Hati Wanita lembut dan sensitif ♫
♫ Tidak, Kenapa Anda, Tolong jangan meminta ♫
♫ Anda tidak bisa mengharapkan aku lagi ♫
♫ Meskipun aku hanya bertemu Anda hari ini ♫
♫ Anda cintaku ♫
♫ Jika kita putus, kita akan menjadi orang asing ♫
♫ aku mungkin berpura-pura tidak mengenalmu, tetap saja aku menyukaimu ♫
Mari minum.
Ayah. Aku meneleponmu berkali-kali.
Kamu menelepon? Aku tidak mendengar apa-apa.
Ayah, di mana saja kamu selama ini? Dimana kamu sekarang?
Di mana... ini?
Yang aku ingat aku akan membelikanmu telepon.
Ayah! Ayah!
Ayah, tetaplah di sana. Aku akan mencoba untuk menemukanmu.
Tunggu sebentar. Ya.
Oh, hei!
Hei. Buka matamu, ya? Hei.
Hei.
Buka matamu. Hei.
Sadarlah!
Oh tidak...
Aigoo, itu adalah password yang salah. Aku ingat apa itu hanya satu menit yang lalu...
- Aku tidak bisa ingat!! - Ayah
Noona Jung Ah!
Ayah. Ayah!
Ayah, apa kamu baik-baik saja? Apakah kamu sudah sadar?
Permisi.
Kamu adalah saksi pertama, apakah itu benar?
Dokter mengatakan kamu harus sehat terlebih dahulu
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan di sini
Mengapa Anda pergi ke TKP?
Ah, baik ..
Aku terus berjalan dan akhirnya aku naik ke sana.
Kamu terus berjalan?
Dari TKP ke rumahmu hampir satu mil,
kamu mungkin telah berjalan selama setidaknya 20 menit.
Kamu terus berjalan sampai pagi?
Yah, aku, jujur ​​..
Ketika kami tiba, kamu pingsan di samping korban.
Mengapa demikian?
Jawaban aku jujur.
Ini adalah pertanyaan yang sangat penting.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu menginterogasi dia?
Anda tidak bisa menginterogasinya dengan paksa
dan bahkan jika dia memberikan saksi, maka tidak ada kredibilitas yang sah.
Ada dalam Bagian penegakan hukum polisi 220, bagian 1,
Bukankah kalian mencoba untuk mendapatkan pengakuan dari dia dengan cara interogasi paksa?
Bukan seperti itu, oke?
Jangan bereaksi berlebihan.
Apakah almarhum Oh Jung Ah adalah seseorang yang kamu kenal?
Itu adalah pertama kalinya aku melihat dia.
Ayah, itu Noona Jung Ah.
Apakah kamu yakin?
Ya, aku tidak mengingat dia.
Aku benar-benar tidak ingat sama sekali.
Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa membantu.
Ada kalanya wajahnya terasa akrab tetapi dia mungkin tidak bisa mengingat nama.
aku akan mulai tes sekarang.
Silakan sebutkan nama hewan-hewan ini.
Ah iya.
Singa, gajah, kuda nil, badak.
Ini adalah anakmu, bukan?
Iya.
Sebutkan nama Anda dan nama anak Anda.
Seo Jae Hyuk. Seo Jin Woo.
Sekarang, cobalah mengatakannya secara terbalik.
Woo Jin Seo. Hyuk Jae Seo.
Mahasiswi perguruan tinggi Seocheon ditemukan dibunuh setelah serangan seksual yang meraih perhatian banyak orang.
Menurut polisi, mereka tidak dapat menemukan tersangka untuk kasus ini.
Korban Oh adalah seorang mahasiswa yang bekerja untuk biaya kuliah sambil pergi ke sekolah,
tidak hanya keluarga tetapi masyarakat Korea telah memberi perhatian pada kasus ini.
Presiden telah mengunjungi kantor polisi
untuk menggerakan kasus ini.
Apa yang kamu lakukan? Kepala Polisi sangat diharapkan untuk menemukan pembunuhnya.
Kepala polisi telah meyakinkan presiden bahwa dia akan melakukan hal yang sama.
Kasus ini dikirim ke tim kasus khusus
untuk diteliti lebih lanjut. Di antara perhatian publik Korea,
dia telah menyatakan untuk segera kembali datang dengan laporan yang lebih rinci.
Aku jaksa utama untuk kasus ini, namaku Hong Suk Hoon.
Aku melihat daftar tersangka dan mereka diperiksa untuk diselidiki, tapi aku melihat ada kemajuan.
Karena itu di hutan, tidak ada CCTV
Juga DNA-nya rusak hingga tim forensik tidak dapat membantu kami.
Lihat ini, aku mengurangi jumlah tersangka.
Aku sudah menginterogasi semua dari mereka tapi
tidak ada yang secara khusus tidak biasa.
Kasus pembunuhan gadis Mahasiswa
Kecuali jika si pembunuh mengaku, tidak ada gunanya.
Tidak ada gunanya?
Kasus ini adalah kasus yang
Presiden secara pribadi menyatakan harus diselesaikan,
atau semua orang di sini akan dipecat.
Lihatlah halaman terakhir.
Seo Jae Hyuk
Terima kasih.
aku lega karena kamu adalah orang yang menemukannya
dan aku bisa melakukan pemakaman untuknya. Aku adalah seorang ayah yang mengerikan.
Di masa seperti ini, kamu harus menjadi lebih kuat.
Tetap saja... Kamu tidak menemukan pelakunya
Sampai pelakunya ditemukan, aku akan tetap kuat.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan sehingga aku bisa membalas dendam untuknya.
Aku akan memberikan tiga hari untuk mendapatkan pengakuan.
Seo Ji Hyuk.
Kau ditangkap karena menjadi tersangka dalam pembunuhan Oh Jung Ah.
Kamu memiliki hak untuk mendapatkan pengacara dan kamu boleh tetap tinggal diam. Tangkap dia.
Hei, hei, hei.
Jin Woo, jangan khawatir. Aku akan aman.
Aku akan kembali secepat mungkin, jadi pulang dan tunggu.
- Bawa dia pergi. - Oke?
Tunggu sebentar!
Baru saja, apa yang kau katakan?
Permisi, tunggu! Ayah!
Ayah! Hei! Permisi, tunggu! Ayah!
Ayah!
Ayahku!
Ayah!
Detektif Park, matikan sirinenya.
Kemana kita akan pergi?
Apakah kita tidak akan kantor polisi?
Tuan Seo, yang telah ditangkap untuk kasus pembunuhan gadis mahasiswa
Dia telah mengakui kejahatannya.
Reporter Kim ada di lokasi kejadian sekarang.
Reporter Kim. aku di depan kantor polisi sekarang.
Mahasiswi perguruan tinggi Seo Choen tersangka kasus pembunuhan, Seo Jae Hyuk
telah mengakui kejahatannya
dan dia sedang menunggu tanggal pengadilan.
Seluruh masyarakat berfokus pada laporan polisi tentang kasus ini.
Kasus pembunuhan mahasiswi Seo Cheon akan dilaporkan sekarang.
Tersangka Seo Jae Hyuk, dia mengaku semua informasi tentang pembunuhan ini.
Pada saat ini, ada saksi dan bukti terhadap dirinya. Kami telah menyerahkan semua bukti untuk kasus ini.
Beberapa orang menyatakan bahwa Seo Jae Hyuk diinterogasi untuk menemukan tubuhnya dulu. Apakah itu benar?
Telah ditemukan bahwa dia telah berada di tempat kejadian karena dia telah membunuhnya.
Tidak... Tidak mungkin dia melakukan itu.
Ayah, kau kenal dia?
Dia hidup bersama anaknya. Hanya mereka berdua.
Aku pernah mengirim barang kepadanya beberapa kali. Dia adalah orang yang santai.
Ini mengerikan.
Hei, In Ah. Itu Oh Jung Ah... kamu tidak tahu dia?
Bukankah dia teman sekelasmu ketika kamu berada di kelas 5? Namanya Oh Jung Ah.
Oh Jung Ah?
Dia Jung Ah yang itu?
Ah, b-bagaimana ini ...?
Siapa...
kamu?
Apa yang salah, ayah? Ini aku.
Ayah?
Ada apa, serius? Ini aku, Jin Woo.
A-anak?
Kamu anakku?
Y-Ya, ayah.
Kamu mengenaliku sekarang?
Jangan menangis, tidak apa-apa. Jangan menyesal, tidak apa-apa.
Baiklah.
Jin Woo... Jin Woo...
Jin Woo.
Di kota yang indah ini, tolong berikan hukuman yang adil!
Beri dia hukuman yang adil!
Oh...
Mahasiswa! Apakah kamu ingat aku?
A-ayah...
Hukum dia!
Hei! Kamu pembunuh!
Itu dia! Dia anak pembunuh!
Penterjemah nia lie
Remember - Pertarungan para anak lelaki
Terdakwa Seo Jae Hyuk dijatuhi hukuman pembunuhan tingkat 1.
Aku tidak ingat. Apakah kamu lupa bahwa kamu membunuhnya?
Aku tidak ingat! Selamatkan aku!
Aku butuh pengacara, yang dapat menyingkirkan tuduhan palsu ini
Pengiriman pizza
Aku tidak bisa pergi tanpa uang ini.
Biayanya sekitar 300.000 won
Jika kamu diam saja, tidak ada yang akan tahu!
Silakan membela ayahku.
Apakah ini cukup untuk membuktikannya? Ayahku tidak bersalah?!
Kamu menunggu cukup lama, kan?
Aku pengacara terdakwa Seo Jae Hyuk. Mulai hari ini.